Airline staff put the passenger in restraints twice, but he was able to break free both times, authorities said