Scientists know little about the elusive river otters living along the East Coast, but a new study inspired by one bizarre, smelly poop offers some much-needed insight.