BBC director-general Tim Davie has condemned the ‘serious racist term’ used by John Torode as it is confirmed that the Aussie chef's MasterChef contract will not be renewed