Bird flu fears have focused on the poultry and dairy industries and human health. But wild animals are threatened, too—at scales no one fully understands