The ruling targets a Consumer Financial Protection Bureau rule that would have removed medical debt from 15 million credit reports.