Swing-district Republicans could benefit from supporting the ACA's premium tax credits, a memo from a GOP pollster found.