Today, the super-injunction protecting the story behind thousands of Afghans’ secret evacuation has ended. And it is time to thank them for their service