Some Democrats are pledging to punish other party members who support what they see as “Trump’s crypto corruption.” Leadership has largely stayed out of the fight.