A tribunal's ruling has handed GMR Airports and Adani Airport a revenue boost at the Delhi and Mumbai international airports, respectively. But flyers and airlines may have to pay the price as airport fees go up.