‘We don't believe this was caused by a cyberattack or a software update,’ Pennsylvania Emergency Management Agency director says