The suspect in President Trump’s second assassination attempt told a federal judge he wanted to fire his court-appointed defense team