From vintage band tees to limited-edition drops, Amazon's Merch Shop is an untapped goldmine for official artist gear, up to 30 percent off for Prime Day.