Rapidly expanding presence in countries signed up to Xi Jinping’s global initiative contrasts with US approach