The corpus in India's investor protection fund nearly doubled in a year but direct compensation for investors harmed by securities violations is rare. Here's why