Bengali-speaking migrant workers across India face increasing suspicion of being illegal Bangladeshi immigrants. Police crackdowns and political rhetoric link the Bengali language with foreign identity, fueling fear and marginalisation