Project will transform tribal art forms into viable enterprises that can generate employment and income for the indigenous people