The Supreme Court ruling comes at a critical moment for Lee who has faced mounting questions about his ability to lead Samsung Electronics