Lewis Hamilton said he wants to have "some of my DNA" in Ferrari's 2026 car as he criticised the balance of the team's 2025 challenger.