However, ‘Harry Potter’ star said she ‘didn’t like that the trans community has reacted with such fury’