India’s proposed CAFE norms will disadvantage makers of small cars unless we rethink the formula for carbon targets. We shouldn’t let policy distort incentives in favour of big vehicles. Here’s a formula that could work.