The records are at the center of President Trump’s effort to manage fallout from the Epstein case. But unsealing them is complex and requires a judge to sign off.