Clips from shows like ‘Succession,’ ‘The Sopranos,’ ‘The Simpsons’ and ‘Knight of Cups’ are being deployed to poke fun at the viral moment from the band's Boston show.