One thing is clear from a reporter’s conversations with laid-off federal workers this year: The cuts have been anything but straightforward and efficient.