The EastEnders star's wife Victoria Bye has told all about the horror hospital dash after toddler Rufus, 2, ingesting the plant and his ‘tongue started to swell’