Investors bet passing of Genius Act and other legislation will send billions of Wall Street dollars into digital assets