Ari Aster’s neo-noir Western involves a gun-toting sheriff, COVID, the George Floyd protests, and a mysterious A.I. data center. The writer-director talks with Adam Howard.