Investors, not the Fed, control the interest rates that matter most to businesses and consumers. They might demand higher returns if the central bank’s independence comes into question.