Labour prime minister and Mr Merz sign biggest UK-German treaty since WW2 with deals on migration, trade and security