Coming off the high of 'Arcane', 'Castlevania', and 'Cyberpunk: Edgerunners', Netflix execs are sure they'll strike gold adapting Ubisoft's golden goose as well.