Users of the popular Roblox video game platform will now have to submit selfies and government IDs in order to access unfiltered chats intended for teenagers and adults.