Wipro became India’s third large IT outsourcer to cut headcount in the first quarter, joining HCL Technologies and Tech Mahindra, which signals murkier waters ahead for India’s information technology services sector.