Undisclosed financial agreement ensures figures such as social media chief Mark Zuckerberg will avoid taking the stand