Bangladesh's Foreign Ministry said the house was built by local Zamindar Shashikant Acharya Chowdhury next to his bungalow for his employees