According to the police, Santha and Sanika were chased by the elephant while they were on their way to a nearby field with their cows