Nadine Kyle, 35, spent £3,000 on a five-day trip to the Big Apple with her husband and two children, but when they arrived at their hotel they claim they were told their booking had been cancelled