Walmart’s warehouse chain hits sweet spot to become one of the fastest-growing foreign retailers in the country