Leaders from both economies had been trying to negotiate more favorable terms, only to have those efforts blown up by form letters.