England Women will face Sweden in the Euro 2025 quarter-finals after a 6-1 hammering of Wales Women to finish second in Group D.