In the high-stakes battle for AI supremacy, Big Tech has found a new weapon: buying a company’s brainpower without buying the company itself, leaving regulators in the dust.