Diogo Jota passed away alongside his brother in a car crash in northern Spain on July 3, with Liverpool returning to action for their first pre-season match 10 days later