"The Cleaning Lady" was a big hit on Fox when it debuted, but it was unceremoniously canned a few years later. Here's the real reason it got canceled.