However serious China–Pakistan nexus may appear, Indian planners ought to avoid turning prudent concern into simplistic formulations