Investors are racing to price in how the cryptocurrency could benefit from regulatory tailwinds and institutional adoption, analysts say.