The accused are alleged to have forged documents and siphoned off government funds intended for financially distressed applicants