Deborah Turness told staff there is a distinction between Hamas's civilian government and military wing, drawing criticism amid ongoing fallout over Gaza documentary.