Inflation is creeping back up, and that could mean big changes for your credit card rates. Here's what to know.