A new poll finds 67 percent of Americans believe the government is hiding evidence related to the convicted sex offender