The Channel 4 drama returns with another tale of sex and death in suburbia, and this guide explains how to watch The Couple Next Door Season 2 online and for free from anywhere.