The regions in the north of New Zealand’s South Island were hit by significant rainfall for the second time in as many weeks.