Commons Treasury select committee frustrated by Zahida Manzoor’s refusal at hearing to explain sacking of FOS chief